1
00:00:00,240 --> 00:00:02,150
以前は「コロニー」に出演していました...
2
00:00:02,180 --> 00:00:04,080
あなたは私のアルゴリズムを間違って使用していました。
3
00:00:04,150 --> 00:00:06,510
アルゴリズムは無意味
それを適用しないと
4
00:00:06,520 --> 00:00:07,575
設計されたとおりです。
5
00:00:08,770 --> 00:00:11,000
- 私たちは彼女をシアトルに連れて行かなければなりません。
- いいえ。
6
00:00:11,100 --> 00:00:13,100
そこに入ると、
あなたと私にとっては以上です。
7
00:00:13,140 --> 00:00:14,670
彼らは私たちの身元を特定して逮捕するでしょう。
8
00:00:14,710 --> 00:00:15,800
私は気にしない。
9
00:00:15,940 --> 00:00:17,096
皆さんのお名前から始めてもいいですか？
10
00:00:17,120 --> 00:00:19,640
ダルトン、ジェームズ、ローラ、ショーン。
11
00:00:19,840 --> 00:00:22,800
あなたの回答はすべて監視されており、
12
00:00:22,860 --> 00:00:25,980
だから正直に答えることが重要です。
13
00:00:30,320 --> 00:00:33,460
[ヘリコプターの旋回音]
14
00:00:33,490 --> 00:00:36,460
[不安な音楽]
15
00:00:36,490 --> 00:00:40,160
♪ ♪
16
00:00:42,330 --> 00:00:46,044
[ギターのかき鳴らし]
17
00:00:47,200 --> 00:00:48,800
[ビープ音]
18
00:00:48,840 --> 00:00:51,220
先生、副官がいます
1 行目でプロキシ。
19
00:00:51,580 --> 00:00:53,780
- 私が不在だと彼に伝えてください。
- はい、先生。
20
00:00:53,860 --> 00:00:55,410
【ギターのチューニング】
21
00:00:55,450 --> 00:00:56,650
[ビープ音]
22
00:00:56,680 --> 00:00:58,360
先生、総督が決まりました。
23
00:00:58,400 --> 00:01:00,480
彼はあなたと話したいと主張しています。
24
00:01:00,520 --> 00:01:02,400
まあ、彼は電話すべきだったかもしれない
25
00:01:02,420 --> 00:01:04,800
文字通り街の前で
燃え始めた。
26
00:01:05,590 --> 00:01:07,320
あなたが不在であることを彼に伝えます。
27
00:01:09,890 --> 00:01:11,776
首相が電話すると、
しかし、彼女を通した。
28
00:01:11,800 --> 00:01:12,940
はい、先生。
29
00:01:14,340 --> 00:01:16,080
[ボトルの栓を抜き、飲み物を注ぐ]
30
00:01:16,300 --> 00:01:18,180
[ゴロゴロ]
31
00:01:19,300 --> 00:01:21,920
[金切り声]
32
00:01:24,340 --> 00:01:25,710
[ビープ音]
33
00:01:25,740 --> 00:01:28,010
閣下、ローナー首相、1 番線です。
34
00:01:28,050 --> 00:01:30,800
[ドラマチックな音楽]
35
00:01:31,332 --> 00:01:32,350
[ビープ音]
36
00:01:32,380 --> 00:01:33,480
カミーユ。
37
00:01:33,520 --> 00:01:35,920
この喜びは何のおかげでしょうか？
38
00:01:35,950 --> 00:01:37,520
どのくらいひどいですか?
39
00:01:38,960 --> 00:01:41,320
バリケードのシーンを覚えていますか
40
00:01:41,360 --> 00:01:42,490
「レ・ミ」から？
41
00:01:42,530 --> 00:01:44,419
それは、えー、その通りです、
42
00:01:44,420 --> 00:01:45,860
しかし、より大きな銃を持っています。
43
00:01:45,880 --> 00:01:47,330
楽しんでいますか?
44
00:01:47,360 --> 00:01:48,700
もちろんそうではありません。
45
00:01:49,180 --> 00:01:50,580
解決策はありますか?
46
00:01:50,970 --> 00:01:53,720
元に戻る以外に
時間と私のアルゴリズムを使用
47
00:01:53,740 --> 00:01:54,970
それは意図された方法ですか？
48
00:01:55,010 --> 00:01:57,760
蒸し返すために電話しているわけではありません
過去の失敗
49
00:01:57,780 --> 00:01:59,360
私は答えを求めています。
50
00:01:59,540 --> 00:02:01,680
私も持っていますが、その前に、
51
00:02:01,950 --> 00:02:03,920
あなたの言うことを聞く必要があります
あなたが学んだこと
52
00:02:03,940 --> 00:02:05,420
あなたの間違いから。
53
00:02:06,950 --> 00:02:09,260
[ため息] もしかしたら
54
00:02:09,300 --> 00:02:11,300
現在の不安
避けられたかもしれない
55
00:02:11,320 --> 00:02:14,140
もっと注意を払っていたら
あなたの提案に。
56
00:02:14,520 --> 00:02:16,580
ありがとう、カミーユ。
貴方のご親切に感謝します。
57
00:02:16,960 --> 00:02:19,140
アシスタントを雇うつもりです
ファイルを転送します。
58
00:02:19,800 --> 00:02:21,080
それが何なのか聞いてもいいですか？
59
00:02:21,430 --> 00:02:22,600
[ピーピー]
60
00:02:23,430 --> 00:02:25,239
それはプロトコルです...
61
00:02:25,240 --> 00:02:26,939
建物を建てるための設計図
62
00:02:26,940 --> 00:02:29,240
ここシアトルにあるモデルコロニーです。
63
00:02:29,270 --> 00:02:31,580
条件があると思いますが?
64
00:02:31,700 --> 00:02:33,580
完全な自主性。 Redhat はありません。
65
00:02:33,600 --> 00:02:35,500
実際には移行当局は存在しない
66
00:02:35,520 --> 00:02:37,240
またはIGAの存在がまったくありません。
67
00:02:37,548 --> 00:02:38,580
わかりました。
68
00:02:38,620 --> 00:02:40,780
♪ ♪
69
00:02:40,820 --> 00:02:42,750
そして、ホストとのミーティングが必要です。
70
00:02:42,790 --> 00:02:44,340
不可能です。
71
00:02:44,890 --> 00:02:47,360
♪ ♪
72
00:02:47,760 --> 00:02:49,260
なぜ彼らと話したいのですか?
73
00:02:49,290 --> 00:02:51,060
ああ、それはあなたの給与等級を上回っています。
74
00:02:51,730 --> 00:02:54,460
あるいは、この街を燃やしてしまえばいいのに。
75
00:02:54,500 --> 00:02:55,920
他の都市が燃え上がるのを待ちます。
76
00:02:56,570 --> 00:02:59,900
そして近いうちに、私たちのホストは
あなたのところに来るでしょう
77
00:02:59,940 --> 00:03:02,870
そしてあなたの友達
質問のある IGA
78
00:03:02,910 --> 00:03:03,980
答えられないということ。
79
00:03:04,270 --> 00:03:05,286
[ため息]
80
00:03:05,600 --> 00:03:07,540
シアトルを与えることに同意するなら
81
00:03:08,180 --> 00:03:10,320
それで何をするつもりですか?
82
00:03:11,260 --> 00:03:12,860
美しいものを作りましょう。
83
00:03:14,890 --> 00:03:16,550
♪ ♪
84
00:03:16,590 --> 00:03:19,550
[ドラマチックな音楽]
85
00:03:19,590 --> 00:03:23,180
- MementMori により同期および修正 -
-- www.addic7ed.com --
86
00:03:26,760 --> 00:03:29,730
[ジャズ音楽の演奏]
87
00:03:29,770 --> 00:03:33,300
♪ ♪
88
00:03:34,980 --> 00:03:36,580
別のものを入手しますか？
89
00:03:37,040 --> 00:03:38,240
私は時計通りです。
90
00:03:38,280 --> 00:03:39,640
♪ ♪
91
00:03:39,680 --> 00:03:41,600
自分の限界を知っている男。
92
00:03:42,280 --> 00:03:43,500
なんて珍しいことでしょう。
93
00:03:43,540 --> 00:03:44,910
♪ ♪
94
00:03:44,950 --> 00:03:46,480
習慣にしないようにしています。
95
00:03:46,520 --> 00:03:47,520
[くすくすと笑う]
96
00:03:47,530 --> 00:03:49,740
代わりに買ってあげましょうか、お嬢さん...
97
00:03:49,950 --> 00:03:51,940
クレーン。リリアン。
98
00:03:52,720 --> 00:03:54,020
ジェームズ・ダルトン。
99
00:03:55,060 --> 00:03:57,260
まあ、そんなつもりはないよ
別の飲み物を断ります。
100
00:03:57,290 --> 00:03:58,840
でも、私が結婚していることは知っておくべきです。
101
00:03:59,230 --> 00:04:00,700
幸いですか？
102
00:04:00,730 --> 00:04:01,930
怖いですね。
103
00:04:01,970 --> 00:04:02,970
それは残念です。
104
00:04:02,980 --> 00:04:04,259
[笑い]
105
00:04:04,260 --> 00:04:07,800
それで幸せな結婚とは何ですか
女性がバーで一人でやっている？
106
00:04:08,470 --> 00:04:10,420
ただ誰かを待っているだけです。あなた？
107
00:04:10,680 --> 00:04:12,460
友達を探しています。
108
00:04:12,580 --> 00:04:13,760
ふーむ。
109
00:04:15,010 --> 00:04:17,350
古いものですか、それとも新しいものですか？
110
00:04:17,380 --> 00:04:18,620
古い。
111
00:04:18,660 --> 00:04:20,226
彼は得たかもしれない
自分自身が何らかのトラブルに陥っている。
112
00:04:20,250 --> 00:04:21,896
私は彼を見つけようとしています
悪化する前に。
113
00:04:21,920 --> 00:04:24,290
それは嬉しいですね。
114
00:04:24,320 --> 00:04:26,820
- 彼は私にお金を借りています。
- [笑い]
115
00:04:28,560 --> 00:04:30,380
あなたはタイプのようですね
たくさんの人に会うために。
116
00:04:30,400 --> 00:04:31,840
もしかしたら彼に遭遇したことがあるかもしれません。
117
00:04:32,260 --> 00:04:33,560
彼のお名前は？
118
00:04:33,730 --> 00:04:36,430
テリー・レノックス。
119
00:04:36,470 --> 00:04:38,530
彼はスポケーン出身です。あなたのような。
120
00:04:38,570 --> 00:04:41,340
[緊迫した音楽]
121
00:04:41,370 --> 00:04:42,870
♪ ♪
122
00:04:42,910 --> 00:04:44,270
あなたを怖がらせようとしているわけではありません。
123
00:04:44,310 --> 00:04:45,940
テリーを見つけなければなりません。
124
00:04:45,980 --> 00:04:48,060
申し訳ありませんが、聞いていません
久しぶりにその名前。
125
00:04:48,880 --> 00:04:50,950
最後に彼に会ったのはいつですか?
126
00:04:50,980 --> 00:04:53,680
前はね、これ。
127
00:04:54,320 --> 00:04:55,520
他の飲み物が欲しいですか？
128
00:04:55,550 --> 00:04:56,564
また今度。
129
00:04:56,589 --> 00:04:58,120
♪ ♪
130
00:04:58,160 --> 00:05:00,960
あなたは他を知りません
テリーさんのお友達ですよね？
131
00:05:00,990 --> 00:05:03,160
私を助けてくれる人はいますか？
132
00:05:03,190 --> 00:05:05,240
私の知る限り、彼らは全員死んでいます。
133
00:05:05,360 --> 00:05:09,120
♪ ♪
134
00:05:09,700 --> 00:05:11,170
[ため息]
135
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
♪ ♪
136
00:05:12,210 --> 00:05:13,470
[携帯電話のチャイム]
137
00:05:13,500 --> 00:05:16,760
- _
- ♪ ♪
138
00:05:19,880 --> 00:05:21,280
[電話のトリリング]
139
00:05:21,800 --> 00:05:24,480
- メッセージを残してください...
- デイジー・レノックス
140
00:05:24,740 --> 00:05:26,720
レノックス夫人、こちらはジェームズ・ダルトンです。
141
00:05:26,750 --> 00:05:28,480
テリーに関する最新情報があります。
142
00:05:28,620 --> 00:05:30,820
これが届いたら電話してください。
143
00:05:31,340 --> 00:05:34,060
♪ ♪
144
00:05:35,590 --> 00:05:36,980
[ため息]
145
00:05:37,760 --> 00:05:39,490
[車のドアが開く]
146
00:05:39,530 --> 00:05:41,330
[うめき声]
147
00:05:41,370 --> 00:05:42,400
あなたはジェームズですか？
148
00:05:42,430 --> 00:05:43,570
私は。
149
00:05:43,600 --> 00:05:45,520
素晴らしい。ベルビューへ向かいます。
150
00:05:45,770 --> 00:05:47,300
わかりました。
151
00:05:48,110 --> 00:05:49,165
[ビープ音]
152
00:05:49,880 --> 00:05:51,840
♪ ♪
153
00:05:51,880 --> 00:05:54,260
- [ため息]
- [車のエンジン始動]
154
00:05:54,410 --> 00:05:57,560
♪ ♪
155
00:06:23,100 --> 00:06:26,240
[不明瞭なおしゃべり]
156
00:06:27,540 --> 00:06:29,140
本当にいいですね。
157
00:06:29,310 --> 00:06:31,250
緊張しています。
158
00:06:31,280 --> 00:06:33,879
ゆっくり話して覚えておいてください
深呼吸する
159
00:06:33,880 --> 00:06:35,450
始める前に。
160
00:06:35,490 --> 00:06:36,750
きっと元気になりますよ。
161
00:06:40,920 --> 00:06:43,060
- こんにちは、ギャング。
- こんにちは、お父さん。
162
00:06:44,630 --> 00:06:45,880
大丈夫？
163
00:06:48,630 --> 00:06:50,140
袋を叩きますよ。
164
00:06:50,700 --> 00:06:52,260
良い一日を。
165
00:06:53,300 --> 00:06:55,220
昨夜、ベケットをクリアしました。
166
00:06:56,270 --> 00:06:58,110
はい、いいえ、知っています。
167
00:06:58,140 --> 00:06:59,656
大丈夫です、そうします
戻ったら再確認してください
168
00:06:59,680 --> 00:07:01,080
デポへ。わかった。
169
00:07:01,110 --> 00:07:02,340
はい、もう出発します。
170
00:07:02,380 --> 00:07:03,850
♪ ♪
171
00:07:03,880 --> 00:07:05,950
おはようございます、皆さん。
172
00:07:05,980 --> 00:07:07,650
ねえ、朝食は食べますか？
173
00:07:07,680 --> 00:07:08,680
私は望む。
174
00:07:10,190 --> 00:07:12,290
あなたは、ええと、あなたは大丈夫です
妹を中に入れるために
175
00:07:12,320 --> 00:07:13,500
放課後、そうだね？
176
00:07:13,540 --> 00:07:14,680
うん。
177
00:07:15,960 --> 00:07:18,600
ああ、おはようございます、クマさん。
178
00:07:19,030 --> 00:07:20,760
今日はテストがありますか？
179
00:07:20,800 --> 00:07:22,330
プレゼンテーション。
180
00:07:22,520 --> 00:07:24,800
私たちは行くはずだった
昨夜はそれで終わりました。
181
00:07:25,800 --> 00:07:27,770
ああ、クマさん、ごめんなさい。
182
00:07:27,800 --> 00:07:29,700
私...彼ら...私たちは...
183
00:07:29,740 --> 00:07:31,200
仕事で緊急事態が発生し、
184
00:07:31,340 --> 00:07:34,500
そしてきっとうまくいくと思います。
185
00:07:35,150 --> 00:07:36,960
[携帯電話が振動する]
186
00:07:37,040 --> 00:07:38,100
行かなきゃ。
187
00:07:38,160 --> 00:07:39,560
愛してます。両方。
188
00:07:49,390 --> 00:07:51,940
でそれを確認できます
ずっと向こうだよ、分かった？
189
00:07:53,060 --> 00:07:55,560
荷物を取りに行ってください。さあ行こう。
190
00:08:01,000 --> 00:08:02,620
携帯電話を忘れないでください。
191
00:08:05,540 --> 00:08:07,180
[緊迫した音楽]
192
00:08:07,210 --> 00:08:10,160
受け取ったすべての人
事前通知
193
00:08:10,240 --> 00:08:13,150
転送の場合、続行してください
バスの積み込みゾーンまで
194
00:08:13,180 --> 00:08:15,450
そしてあなたの名前が呼ばれるまで待ちます
195
00:08:15,490 --> 00:08:18,690
[不明瞭な P.A.おしゃべりは続く]
196
00:08:18,720 --> 00:08:22,220
♪ ♪
197
00:08:25,730 --> 00:08:28,830
[不明瞭なおしゃべり]
198
00:08:32,770 --> 00:08:34,520
おい、おい、おい、おい。
199
00:08:34,810 --> 00:08:36,040
こっちだよ。
200
00:08:36,070 --> 00:08:38,620
[CHILD CRYING]
201
00:08:39,080 --> 00:08:41,340
[不明瞭なおしゃべり]
202
00:08:41,380 --> 00:08:44,180
♪ ♪
203
00:08:59,230 --> 00:09:01,300
[大きく息を吐き出す] わかりました。
204
00:09:01,330 --> 00:09:02,340
ありがとう。
205
00:09:02,350 --> 00:09:03,350
♪ ♪
206
00:09:03,560 --> 00:09:05,940
はい、おはようございます、皆さん。
207
00:09:06,900 --> 00:09:09,439
あなたの名前を呼ぶと、
please step forward,
208
00:09:09,440 --> 00:09:12,210
そして次に進みます
ご指定のバスへ。
209
00:09:12,240 --> 00:09:14,980
- アルベラス、リカルド。
- はい、ここです。
210
00:09:15,010 --> 00:09:17,060
- ほら、バスCです。
- ありがとうございます。
211
00:09:18,110 --> 00:09:22,550
そしてアンダーソン、サマンサ、ザラ。
212
00:09:22,590 --> 00:09:24,440
ザラ？ザラ？こんにちは！
213
00:09:26,320 --> 00:09:27,420
バスA。
214
00:09:27,460 --> 00:09:29,880
ああ、ベケット、チャールズ、そしてヒトミ。
215
00:09:29,890 --> 00:09:30,890
それが私たちです。
216
00:09:30,930 --> 00:09:32,640
- バスA。
- ありがとうございます。
217
00:09:35,100 --> 00:09:36,560
それを終わらせてもらえますか？
218
00:09:36,600 --> 00:09:38,630
ありがとう。
219
00:09:39,370 --> 00:09:41,100
Bethany, what are you doing here?
220
00:09:41,770 --> 00:09:43,680
えー、私、えー...
221
00:09:43,970 --> 00:09:45,310
邪魔するつもりはなかった。
222
00:09:45,340 --> 00:09:46,840
あなたではない。どうしたの？
223
00:09:51,780 --> 00:09:52,980
そこにいます。
224
00:09:53,020 --> 00:09:54,280
どこで...
225
00:09:55,490 --> 00:09:57,050
- ダルトン夫人。
- ごめんなさい。
226
00:09:57,080 --> 00:09:59,250
It didn't feel right to just leave.
227
00:09:59,290 --> 00:10:00,420
大丈夫だよ、ハニー。
228
00:10:00,460 --> 00:10:01,790
ほら、イライラするのはわかってるよ。
229
00:10:01,830 --> 00:10:02,920
You've gotta be patient.
230
00:10:02,960 --> 00:10:04,660
We've been patient.
231
00:10:04,740 --> 00:10:05,820
何ヶ月もの間。
232
00:10:05,880 --> 00:10:07,480
While watching other
人々は免除されます
233
00:10:07,500 --> 00:10:08,540
数日後。
234
00:10:08,560 --> 00:10:10,899
システムが受け入れることができるのは、
一度にたくさんの参加者が
235
00:10:10,900 --> 00:10:13,799
そして優先すべきは
最も弱い立場にある人たち
236
00:10:13,800 --> 00:10:14,970
and with vital skills.
237
00:10:15,010 --> 00:10:16,100
And the rest of us?
238
00:10:16,140 --> 00:10:18,120
さあ、次に進む時が来ました。
239
00:10:18,980 --> 00:10:20,900
わかった。どこに行きますか？
240
00:10:23,080 --> 00:10:24,310
Another bloc.
241
00:10:24,700 --> 00:10:27,240
Word is they're
ロサンゼルスに再び人が集まる。
242
00:10:27,880 --> 00:10:29,320
誰がそんなこと言ったの？
243
00:10:29,350 --> 00:10:31,520
キャンプ周辺での単なる噂。
244
00:10:32,260 --> 00:10:33,790
待機リストはないと言っているのですが、
245
00:10:33,820 --> 00:10:36,720
中を歩くことができるということ。
246
00:10:36,860 --> 00:10:39,290
ロサンゼルスまでは遠いです。
247
00:10:39,330 --> 00:10:40,960
そしてそれは危険です。
248
00:10:41,000 --> 00:10:42,440
そしてここに滞在することも同様です。
249
00:10:43,600 --> 00:10:45,000
他の人も行っています。
250
00:10:45,040 --> 00:10:46,320
数字の強さ。
251
00:10:46,380 --> 00:10:47,700
[ドラマチックな音楽]
252
00:10:47,840 --> 00:10:49,240
いつ出発しますか？
253
00:10:49,270 --> 00:10:51,360
明日、初光。
254
00:10:51,420 --> 00:10:54,040
♪ ♪
255
00:10:54,080 --> 00:10:56,410
[携帯電話の着信音]
256
00:10:56,450 --> 00:10:58,200
[うめき声]
257
00:11:04,690 --> 00:11:05,820
こんにちは？
258
00:11:05,860 --> 00:11:07,660
ジェームズ、デイジー レノックスです。
259
00:11:07,690 --> 00:11:09,560
ええと、私は...あなたを起こしませんでしたね?
260
00:11:09,590 --> 00:11:11,230
いいえ、起きています。
261
00:11:15,760 --> 00:11:18,730
ねえ、それで、ええと...それで彼らは
言った...あなたは言った...
262
00:11:18,770 --> 00:11:21,040
おいおい、落ち着け…落ち着け。
263
00:11:21,070 --> 00:11:23,400
- ああ、ごめんなさい。
- 大丈夫。
264
00:11:23,600 --> 00:11:26,259
えー、それで、えー、あなたが言っていたのは
265
00:11:26,260 --> 00:11:28,160
テリーについての最新情報はありますか？
266
00:11:28,170 --> 00:11:29,170
うん。
267
00:11:29,240 --> 00:11:31,010
夫の記録はない
268
00:11:31,050 --> 00:11:33,080
コロニーに入ったことはありません。
269
00:11:33,120 --> 00:11:34,420
うーん、それはわかりません。
270
00:11:34,460 --> 00:11:36,120
彼は4か月前に植民地に入った。
271
00:11:36,550 --> 00:11:38,690
私は彼が入ってくるのを見ました
加工テント。
272
00:11:38,720 --> 00:11:39,950
友人に彼の名前を書いてもらいました。
273
00:11:39,990 --> 00:11:41,390
何も持たずに帰ってきた。
274
00:11:41,420 --> 00:11:43,960
しかしディランは彼の内面を見た。
275
00:11:43,990 --> 00:11:45,260
調べてみました。
276
00:11:45,300 --> 00:11:47,060
学校にはカメラがありません。
277
00:11:47,240 --> 00:11:49,700
あなたは彼がそうしないと言っているのです
自分の父親を認識していますか？
278
00:11:49,730 --> 00:11:51,600
ほら、信じてるよ。
279
00:11:51,740 --> 00:11:53,300
そして彼。
280
00:11:53,340 --> 00:11:54,820
それが私が調べてきた理由です
281
00:11:54,860 --> 00:11:56,046
あなたが私にくれた名前のリスト。
282
00:11:56,070 --> 00:11:57,310
これまで私ができたのは、
283
00:11:57,340 --> 00:11:58,540
そのうちの1つを追跡します。
284
00:11:59,010 --> 00:12:00,700
リリアン・クレーン？
285
00:12:02,280 --> 00:12:05,080
彼女はあなたの一員でした
到着後のグループは？
286
00:12:05,160 --> 00:12:08,550
ええと、そうです、彼女と彼女の夫、ジョナサン。
287
00:12:09,420 --> 00:12:10,820
彼らは今ここに住んでいます
288
00:12:10,850 --> 00:12:11,990
ベルビュー地区にあります。
289
00:12:12,020 --> 00:12:13,100
[笑い]
290
00:12:13,440 --> 00:12:16,340
まあ、それは彼らと同じです、
足で着地すること。
291
00:12:17,260 --> 00:12:19,220
クレーンズのことをどのくらい知っていましたか?
292
00:12:19,930 --> 00:12:21,430
[嘲笑] 調子が悪いです。
293
00:12:21,460 --> 00:12:25,100
リリアンにはそんな人は必要なかった
彼女の税金範囲には入っていませんでした。
294
00:12:25,140 --> 00:12:27,220
世界の終わりでもない
それを変えるようでした。
295
00:12:28,100 --> 00:12:29,500
そして彼女の夫は？
296
00:12:30,010 --> 00:12:32,820
ああ、彼はボーイング社のテリーの上司でした。
297
00:12:34,380 --> 00:12:36,860
テリーが助けを求めに行く人はいるでしょうか？
298
00:12:37,510 --> 00:12:38,740
多分。
299
00:12:39,650 --> 00:12:40,859
理解できない。
300
00:12:40,860 --> 00:12:42,800
どうして人を見つけるのがそんなに難しいのでしょうか？
301
00:12:42,820 --> 00:12:45,340
私たちは都市に閉じ込められている
巨大な壁に囲まれている。
302
00:12:45,460 --> 00:12:47,196
写真があれば、できるのですが、
一週間以内に彼を追跡してください。
303
00:12:47,220 --> 00:12:48,620
しかし、それはそれほど簡単ではありません。
304
00:12:52,220 --> 00:12:54,159
多くの人が持っています
305
00:12:54,160 --> 00:12:56,400
このコロニーで姿を消した。
306
00:12:56,440 --> 00:12:59,600
[ドラマチックな音楽]
307
00:12:59,640 --> 00:13:02,740
♪ ♪
308
00:13:04,310 --> 00:13:07,180
旦那さんのようなケースもあるのですね…
309
00:13:07,210 --> 00:13:09,840
エンジニア、医師、
soldiers... being taken.
310
00:13:09,880 --> 00:13:11,210
♪ ♪
311
00:13:11,250 --> 00:13:13,720
- Taken...
- Abducted.
312
00:13:13,880 --> 00:13:15,140
♪ ♪
313
00:13:15,240 --> 00:13:16,240
なぜですか？
314
00:13:17,550 --> 00:13:19,580
それを私は調べようとしているのです。
315
00:13:20,390 --> 00:13:21,990
テリーは他に何かスキルを持っていましたか？
316
00:13:22,030 --> 00:13:24,740
A hobby? Something he could do
317
00:13:24,760 --> 00:13:26,580
生き残るためにグリッドから離れますか？
318
00:13:27,160 --> 00:13:28,520
えー...
319
00:13:29,440 --> 00:13:30,960
I don't know, uh...
320
00:13:31,330 --> 00:13:34,170
彼は古い車を修理するのが好きです。
321
00:13:34,200 --> 00:13:36,520
古いシボレーやフォードのように。
322
00:13:36,580 --> 00:13:38,710
♪ ♪
323
00:13:38,740 --> 00:13:40,980
Please, I need to know
彼に何が起こったのか。
324
00:13:41,010 --> 00:13:43,080
♪ ♪
325
00:13:43,110 --> 00:13:45,300
テリーがこの中にいたら
colony, I'll find him.
326
00:13:45,500 --> 00:13:46,820
約束します。
327
00:13:47,750 --> 00:13:49,280
I'll be in touch.
328
00:14:11,710 --> 00:14:13,060
今夜出かけるんですか？
329
00:14:14,050 --> 00:14:15,480
わからない。
330
00:14:15,510 --> 00:14:17,580
カバーしなければならないかもしれない
また両親のために。
331
00:14:17,620 --> 00:14:19,139
それはある種のたわごとです。
332
00:14:19,140 --> 00:14:20,740
それについて教えてください。
333
00:14:23,900 --> 00:14:25,690
[ドアベルが鳴る]
334
00:14:29,060 --> 00:14:30,539
フラゼッタさん？
335
00:14:30,540 --> 00:14:32,060
あなたの割り当て。
336
00:14:42,070 --> 00:14:43,520
[ビープ音]
337
00:14:45,410 --> 00:14:47,180
[ビープ音]
338
00:14:49,620 --> 00:14:51,380
それはすべてそこにあります。ありがとう。
339
00:14:51,420 --> 00:14:52,820
良いものをお過ごしください。
340
00:14:53,980 --> 00:14:55,459
ずっと言おうと思ってたんです。
341
00:14:55,460 --> 00:14:56,820
このライブを辞めます。
342
00:14:57,760 --> 00:14:59,390
他に何か用意してますか？
343
00:14:59,430 --> 00:15:01,660
地域パトロールだと思います。
344
00:15:01,690 --> 00:15:02,919
本当に？
345
00:15:02,920 --> 00:15:04,740
ええ、まあ、それはビートです
ピザマンであること。
346
00:15:04,760 --> 00:15:06,560
そしてあなたには資格があると聞きました
より良い住まいのために。
347
00:15:06,600 --> 00:15:07,970
もしかしたら車でもいいかもしれない。
348
00:15:13,840 --> 00:15:16,740
[カラスの鳴き声]
349
00:15:37,300 --> 00:15:38,740
クレーンさん？
350
00:15:39,970 --> 00:15:41,240
うん？
351
00:15:41,630 --> 00:15:43,400
私はジェームズ・ダルトンです。
352
00:15:43,600 --> 00:15:45,200
ここでテリー・レノックスについて。
353
00:15:46,740 --> 00:15:47,940
テリー？
354
00:16:03,090 --> 00:16:05,990
素敵な場所です。職業はなんですか？
355
00:16:06,030 --> 00:16:08,320
私はシアトル・イニシアチブで働いています。
356
00:16:09,500 --> 00:16:11,560
あなたも同じ種類のこと
ボーイング社でやっていたんですか？
357
00:16:11,600 --> 00:16:13,320
それは機密扱いです。
358
00:16:14,330 --> 00:16:15,720
なぜここにいるのですか？
359
00:16:16,970 --> 00:16:19,470
テリー・レノックスがやって来た
コロニーへのスクリーニング
360
00:16:19,510 --> 00:16:20,840
そして消えた。
361
00:16:20,870 --> 00:16:23,010
それで、私が彼がどこにいるか知っていると思いますか？
362
00:16:23,040 --> 00:16:24,550
暗闇で撮影するだけなので、
363
00:16:24,560 --> 00:16:26,180
彼を知っている人を探しています。
364
00:16:26,880 --> 00:16:28,880
心の優しさから？
365
00:16:30,350 --> 00:16:32,320
私は彼を見つけるために雇われました。
366
00:16:32,350 --> 00:16:33,519
雇われましたか？
367
00:16:33,520 --> 00:16:35,220
私立探偵みたいな？
368
00:16:35,690 --> 00:16:37,090
誰によって?
369
00:16:37,120 --> 00:16:39,240
彼の妻。彼女を知っていましたか？
370
00:16:39,690 --> 00:16:40,880
うん。
371
00:16:42,530 --> 00:16:43,980
たくさん話しました。
372
00:16:45,240 --> 00:16:47,400
うーん、ちょっとそばにいるのが難しいです。
373
00:16:48,300 --> 00:16:50,330
彼女は今、独り立ちしています。
374
00:16:50,370 --> 00:16:51,640
子供たちと一緒に。
375
00:16:52,340 --> 00:16:53,780
それは残念です。
376
00:16:57,510 --> 00:16:58,880
テリーをどうやって知りましたか？
377
00:16:59,510 --> 00:17:00,920
彼は私のために働いてくれました。
378
00:17:01,380 --> 00:17:02,900
エンジニアとして？
379
00:17:03,850 --> 00:17:05,560
最高のひとつ。
380
00:17:06,520 --> 00:17:08,460
彼はクラシックカーが好きだったそうです。
381
00:17:09,690 --> 00:17:11,280
本当は私のものではありません。
382
00:17:12,860 --> 00:17:14,480
最後に彼に会ったのはいつですか?
383
00:17:16,880 --> 00:17:18,940
到着後。
384
00:17:20,200 --> 00:17:23,800
私たちのグループは外にいました
ただ生き残ろうとする壁。
385
00:17:24,070 --> 00:17:27,680
ある夜、大勢のウォーカーが現れた。
386
00:17:28,910 --> 00:17:30,970
私たちを突き抜けた。
387
00:17:32,340 --> 00:17:34,380
妻と私はなんとか逃げ出すことができました。
388
00:17:34,410 --> 00:17:35,679
正直に言うと、
389
00:17:35,680 --> 00:17:38,080
テリーと思いました
彼の家族は亡くなっていました。
390
00:17:38,220 --> 00:17:39,720
それ以来彼に会っていないのですか？
391
00:17:39,750 --> 00:17:40,980
いいえ。
392
00:17:42,420 --> 00:17:45,840
あなたはそうは思わないと思います
彼を地下室に隠しますか？
393
00:17:46,760 --> 00:17:48,080
ごめん。
394
00:17:48,390 --> 00:17:50,440
私の人生はもっと楽になったでしょう。
395
00:17:51,030 --> 00:17:52,740
何か教えてください。
396
00:17:53,130 --> 00:17:55,330
もしテリーが本当にシアトルに着いたら、
397
00:17:55,370 --> 00:17:57,270
彼に何が起こったと思いますか？
398
00:17:57,300 --> 00:17:59,500
彼は占領軍に連行された。
399
00:17:59,540 --> 00:18:01,370
職業？
400
00:18:01,410 --> 00:18:03,880
占領軍は彼に何を望んでいるでしょうか？
401
00:18:04,080 --> 00:18:05,980
それはわかります...
402
00:18:06,710 --> 00:18:08,720
彼を見つけるまでは長い道のりだ。
403
00:18:09,280 --> 00:18:11,980
何か聞こえたら、
お電話いただければ幸いです。
404
00:18:12,760 --> 00:18:14,100
お時間をいただきありがとうございます。
405
00:18:22,360 --> 00:18:24,630
さらに120名が到着。
406
00:18:24,660 --> 00:18:25,760
悪者に休息はない。
407
00:18:26,270 --> 00:18:27,980
今朝の摂取はどうでしたか？
408
00:18:28,470 --> 00:18:29,870
大丈夫。
409
00:18:29,900 --> 00:18:31,200
どうしたの？
410
00:18:32,140 --> 00:18:34,140
私の家族の一人です。
彼らは第二層です。
411
00:18:34,170 --> 00:18:35,920
彼らは、
4ヶ月間のキャンプ
412
00:18:35,940 --> 00:18:37,690
イライラしたり、
今、彼らは去りたいと思っています。
413
00:18:37,710 --> 00:18:38,950
まあ、それは彼らの特権です。
414
00:18:38,980 --> 00:18:42,050
ああ、でも彼らはとても近いんだ。
415
00:18:42,080 --> 00:18:43,900
何かが起こったらどうしますか
そこにいる彼らに？
416
00:18:43,980 --> 00:18:45,726
個人的には手に入らない
どの家族にも付いている
417
00:18:45,750 --> 00:18:46,900
それはあなたの机の上を横切っています、ローラ。
418
00:18:46,920 --> 00:18:49,100
知っている。彼らはたくさんのことを経験してきました。
419
00:18:49,120 --> 00:18:51,290
彼らは失った
道路上の5歳。
420
00:18:57,960 --> 00:19:00,180
何か方法があるはずだ
リストの上位に押し上げます。
421
00:19:00,200 --> 00:19:01,939
まあ、リストはリストです。私は
つまり、一度それを始めると、
422
00:19:01,940 --> 00:19:03,320
あなたにできることは待つことだけです。
423
00:19:04,670 --> 00:19:06,140
そうでない限り...
424
00:19:07,210 --> 00:19:09,410
もしかしたら何かを見逃したかもしれません
最初のインタビューで。
425
00:19:09,440 --> 00:19:11,270
♪ ♪
426
00:19:11,310 --> 00:19:12,420
あなたが正しいと思います。
427
00:19:12,440 --> 00:19:13,800
急いでいたのかもしれない。
428
00:19:14,280 --> 00:19:16,200
やるべきだと思います
補足的なもの。
429
00:19:16,550 --> 00:19:17,600
念のため。
430
00:19:17,660 --> 00:19:19,580
♪ ♪
431
00:19:19,620 --> 00:19:21,020
ご存知のように、それにはどんな価値があるのか、
432
00:19:21,050 --> 00:19:22,820
優先順位をつけていると聞いています
熟練労働者
433
00:19:22,860 --> 00:19:23,920
現在の摂取量では。
434
00:19:23,960 --> 00:19:27,140
♪ ♪
435
00:19:29,500 --> 00:19:32,930
ウィンスロー夫妻、ありがとう
戻ってきてくれて。
436
00:19:32,970 --> 00:19:35,930
うーん、時間の無駄ですね。
437
00:19:35,970 --> 00:19:37,670
午前中に出発します。
438
00:19:37,700 --> 00:19:40,140
だから聞き返したのではありません。
439
00:19:40,670 --> 00:19:42,980
謝らなければなりません。
440
00:19:43,380 --> 00:19:44,470
何のために？
441
00:19:44,510 --> 00:19:46,010
エラーが発生しました。
442
00:19:46,040 --> 00:19:48,610
アプリケーションの一部
未完成のまま残されました。
443
00:19:48,650 --> 00:19:49,690
どの部分ですか？
444
00:19:49,840 --> 00:19:52,620
主に職歴。
445
00:19:52,650 --> 00:19:55,860
教えてください、フランク、あなたは働いたことはありますか
446
00:19:55,920 --> 00:19:57,640
何かの建設ですか？
447
00:20:01,070 --> 00:20:02,970
プレゼンテーションはどうでしたか？
448
00:20:03,146 --> 00:20:04,154
わかった。
449
00:20:04,480 --> 00:20:06,480
ヴィオラ・デイは私をめちゃくちゃにしようとし続けた
450
00:20:06,510 --> 00:20:07,840
愚かな質問をすることによって。
451
00:20:07,880 --> 00:20:09,580
[クスクス笑う]
452
00:20:09,610 --> 00:20:11,740
地球科学についてはどうですか？
453
00:20:12,180 --> 00:20:13,760
カボットさん？
454
00:20:14,040 --> 00:20:15,560
ケーブル夫人。
455
00:20:15,950 --> 00:20:17,480
彼女は私たちに物理学を教えています。
456
00:20:18,260 --> 00:20:19,490
あらゆるアクションに対してどのようにするかのように
457
00:20:19,520 --> 00:20:21,560
同等かつ反対の反応があります。
458
00:20:21,590 --> 00:20:23,406
ちょっと若くないですか
物理学を学ぶには？
459
00:20:23,430 --> 00:20:26,080
私はそれまでは入りませんでした
高校、だと思います。
460
00:20:27,200 --> 00:20:28,820
状況は異なります。
461
00:20:29,165 --> 00:20:30,170
私はそう思います。
462
00:20:30,200 --> 00:20:32,440
[不明瞭な無線のおしゃべり]
463
00:20:32,470 --> 00:20:34,340
今夜夕食に出かけませんか?
464
00:20:34,520 --> 00:20:36,480
どこでもお望みの場所に。
465
00:20:36,710 --> 00:20:38,480
お父さんとお母さんを連れて行ってもいいですか？
466
00:20:38,780 --> 00:20:41,240
彼らはそれを主催しなければなりません
近所の事。
467
00:20:43,150 --> 00:20:45,780
[子供たちのおしゃべり]
468
00:20:45,820 --> 00:20:48,080
彼らはそうだと思いますか？
離婚するつもりですか？
469
00:20:48,450 --> 00:20:50,100
なぜそんなことを聞くのでしょうか？
470
00:20:52,090 --> 00:20:54,560
わからない。
471
00:20:58,260 --> 00:20:59,980
来て。さあ行こう。
472
00:21:06,260 --> 00:21:07,870
[ノック]
473
00:21:09,070 --> 00:21:10,300
それは私が思うことですか？
474
00:21:10,360 --> 00:21:12,490
ウィンスローズは、
ティア 1 に再割り当てされました
475
00:21:12,500 --> 00:21:13,610
そして優先入場権があります。
476
00:21:13,640 --> 00:21:15,039
彼らはすでに取り組んでいます
デポへの道。
477
00:21:15,040 --> 00:21:16,440
急げば捕まえられるかも知れません。
478
00:21:16,980 --> 00:21:19,550
♪ ♪
479
00:21:19,580 --> 00:21:21,260
- ありがとうございます。
- どういたしまして。
480
00:21:21,920 --> 00:21:23,390
クラウス、リサ。
481
00:21:23,420 --> 00:21:25,120
それは私です。
482
00:21:25,160 --> 00:21:27,560
おい！あなたがいなくて寂しかったと思いました。
483
00:21:27,590 --> 00:21:30,500
- 彼らは私たちにまっすぐここに来るように言いました。
- まだ信じられません。
484
00:21:30,540 --> 00:21:31,599
どうやって...
485
00:21:31,600 --> 00:21:32,610
まあ、それはあなたが持っていることを意味するかもしれません
486
00:21:32,630 --> 00:21:34,400
レンガを運ぶのに数か月かかります。
487
00:21:34,600 --> 00:21:36,230
あなたならそれで大丈夫だと思ってた。
488
00:21:36,270 --> 00:21:37,730
（笑い）はい、奥様。
489
00:21:37,770 --> 00:21:39,310
どのバスに乗っているか教えてもらいましたか？
490
00:21:39,340 --> 00:21:40,440
彼らはDと言った。
491
00:21:40,670 --> 00:21:44,040
ウィンスロー…ベサニー、エリン、フランク。
492
00:21:44,100 --> 00:21:45,810
- それが私たちです。
- 受け取った場合
493
00:21:45,840 --> 00:21:47,910
事前通知...
494
00:21:47,950 --> 00:21:49,750
ああ、本当にありがとう。
495
00:21:51,820 --> 00:21:53,180
[ため息]
496
00:21:53,220 --> 00:21:54,860
♪ ♪
497
00:21:54,880 --> 00:21:56,060
ありがとうございます。
498
00:21:56,100 --> 00:21:58,540
グリーン、ジェイソン、アレックス。緑。
499
00:21:58,820 --> 00:22:01,520
- それが私たちです。
- ジェイソンとアレックス。
500
00:22:01,560 --> 00:22:04,490
- はい、ここにいます。
- ここ！
501
00:22:04,530 --> 00:22:06,820
♪ ♪
502
00:22:17,300 --> 00:22:19,340
こんにちは？
503
00:22:19,980 --> 00:22:21,580
いかがなさいましたか？
504
00:22:22,760 --> 00:22:23,960
ここがあなたの場所ですか？
505
00:22:24,000 --> 00:22:25,110
それは今です。
506
00:22:25,150 --> 00:22:26,360
以前はチョップ屋さんでした。
507
00:22:26,440 --> 00:22:28,400
誰にでも二度目のチャンスはあると思います。
508
00:22:28,920 --> 00:22:30,290
車を探していますか？
509
00:22:30,320 --> 00:22:31,950
実はここに来たのは整備士の仕事です。
510
00:22:31,990 --> 00:22:33,300
テリー・レノックスという男です。
511
00:22:33,320 --> 00:22:35,120
仕事を探しに来たのかもしれない。
512
00:22:35,160 --> 00:22:36,590
聞き慣れないですね。
513
00:22:38,500 --> 00:22:40,630
とんでもないコレクションだ。
514
00:22:40,670 --> 00:22:42,300
人々は実際にはまだ
これらのものを運転しますか？
515
00:22:42,330 --> 00:22:43,600
はい。
516
00:22:44,670 --> 00:22:47,580
信じられないかもしれませんが、
世界はありのまま。
517
00:22:48,940 --> 00:22:52,019
持っていたと思わないでください
古いシボレーまたはフォード
518
00:22:52,020 --> 00:22:53,410
最近ここを通ってますか？
519
00:22:53,440 --> 00:22:56,650
おそらく60年代半ばでしょうか？
520
00:22:56,680 --> 00:22:58,980
ええ、実際には、
本当の美しさが伝わってくる
521
00:22:59,020 --> 00:23:00,020
数ヶ月前。
522
00:23:00,030 --> 00:23:01,220
青いコルベット。
523
00:23:01,250 --> 00:23:02,960
数字もすべて一致します。
524
00:23:03,860 --> 00:23:05,650
メカニカル的には、彼女は絶好調だった。
525
00:23:05,690 --> 00:23:07,060
リフレッシュ作業を行ったところです。
526
00:23:07,120 --> 00:23:09,140
新しいブレーキ、ライン、フルード。
527
00:23:09,240 --> 00:23:11,340
男の子、女の子？黒、白？
528
00:23:11,370 --> 00:23:13,070
まあ、それは男でした。
529
00:23:13,110 --> 00:23:15,010
白。
530
00:23:15,040 --> 00:23:16,040
彼はハゲていた。
531
00:23:16,080 --> 00:23:17,740
♪ ♪
532
00:23:17,780 --> 00:23:20,010
メガネで？
533
00:23:20,050 --> 00:23:22,580
多分。
534
00:23:22,620 --> 00:23:24,020
ええ、ええ。
535
00:23:24,050 --> 00:23:25,565
♪ ♪
536
00:23:25,618 --> 00:23:26,721
[クラシック ロック ミュージックの演奏]
537
00:23:26,746 --> 00:23:28,168
♪そうですね、彼はきっとそうしているはずです... ♪
538
00:23:28,193 --> 00:23:29,690
[音楽がオフになります]
539
00:23:32,090 --> 00:23:33,730
イエス様。
540
00:23:33,760 --> 00:23:35,430
ここで一体何をしているのですか？
541
00:23:35,460 --> 00:23:38,360
あなたの車について聞きました。
それを確認しに来ました。
542
00:23:38,400 --> 00:23:40,000
それは美しいです。
543
00:23:40,030 --> 00:23:43,170
それはほんの 1 つだと思います
ジョナサン・クレーンであることの特典。
544
00:23:43,200 --> 00:23:44,238
そうじゃないですか、テリー？
545
00:23:44,263 --> 00:23:46,170
♪ ♪
546
00:23:46,210 --> 00:23:49,440
人間は名前を変えることができるが、
彼の見た目を変えて、
547
00:23:49,480 --> 00:23:52,010
しかし、彼は本当の自分を変えることはできません。
548
00:23:52,050 --> 00:23:53,518
私の敷地から出て行け。
549
00:23:53,581 --> 00:23:55,580
どうすればできるのか知りたい
自分と一緒に生きてください。
550
00:23:55,620 --> 00:23:58,620
あなたの妻に出て行った
そして子供たちは何のために？
551
00:23:58,650 --> 00:24:01,020
素敵な車、素敵な家、
552
00:24:01,060 --> 00:24:02,060
お尻の一部。
553
00:24:02,090 --> 00:24:03,796
彼女の名前はリリアンです。
554
00:24:04,260 --> 00:24:06,530
そして私たちは一緒にいるはずだった。
555
00:24:06,560 --> 00:24:09,800
それが起こったとき、私たちは計画を立てていました。
556
00:24:09,830 --> 00:24:11,600
彼女を失ったのかと思った。
557
00:24:11,630 --> 00:24:13,930
シアトルでは最初からやり直すことができます。
558
00:24:13,970 --> 00:24:16,640
あなたの妻と子供たちが得る間、
悪夢を生き抜くために。
559
00:24:16,670 --> 00:24:18,100
私は自分の仕事をしました！
560
00:24:18,140 --> 00:24:19,679
中に入れてもらいました。
561
00:24:19,719 --> 00:24:23,110
そう、あなたは本物の英雄なのです。
562
00:24:23,140 --> 00:24:25,980
私自身をあなたに説明する必要はありません。
563
00:24:26,010 --> 00:24:27,650
このことをイニシアチブに話したら...
564
00:24:27,680 --> 00:24:28,770
どうぞ。
565
00:24:28,881 --> 00:24:31,015
上司もきっと聞きたがると思います
566
00:24:31,040 --> 00:24:33,920
あなたの乱れた私生活について。
567
00:24:38,330 --> 00:24:39,506
それをどうするつもりですか？
568
00:24:39,530 --> 00:24:40,863
出て行け！
569
00:24:41,660 --> 00:24:43,236
いいえ。
570
00:24:44,200 --> 00:24:46,576
あなたの秘密を知っているのは私だけです。
571
00:24:46,750 --> 00:24:49,400
こんなこともできる
会話は決して起こりませんでした。
572
00:24:49,440 --> 00:24:51,140
あなたがしなければならないのは私を殴ることだけです。
573
00:24:51,170 --> 00:24:52,940
♪ ♪
574
00:24:52,970 --> 00:24:55,670
さあ、やってみろよ、クソ野郎。
575
00:24:55,710 --> 00:24:56,767
来て。
576
00:24:56,792 --> 00:24:59,022
ピンときたピンときた
577
00:24:59,470 --> 00:25:01,120
[うなり声]
578
00:25:02,780 --> 00:25:06,382
♪ ♪
579
00:25:09,790 --> 00:25:11,120
[うめき声]
580
00:25:11,160 --> 00:25:13,590
[喘ぎ声]
581
00:25:15,130 --> 00:25:17,963
[ブローズランディング]
582
00:25:19,830 --> 00:25:22,800
[咳]
583
00:25:22,840 --> 00:25:25,871
♪ ♪
584
00:25:43,660 --> 00:25:46,090
- あなたは何ですか...
- 彼は当然のことを手に入れた。
585
00:26:19,120 --> 00:26:20,530
こちらです。
586
00:26:20,560 --> 00:26:22,760
家がいっぱいになるよ
30分で何人か。
587
00:26:22,914 --> 00:26:24,467
2分ほど時間をください。
588
00:26:24,793 --> 00:26:27,729
これらがどれほど重要であるか知っていますか
物事はそうです。人々は気づきます...
589
00:26:28,330 --> 00:26:31,240
[ドラマチックな音楽]
590
00:26:31,270 --> 00:26:34,682
♪ ♪
591
00:26:40,297 --> 00:26:43,080
こんにちは、失礼します。
592
00:26:43,318 --> 00:26:45,268
私の夫、ジェームスを覚えていますか？
593
00:26:45,300 --> 00:26:47,134
もちろん。またお会いできて嬉しいです。
594
00:26:47,159 --> 00:26:48,165
あなたも。
595
00:26:48,190 --> 00:26:49,650
素敵なお家ですね。
596
00:26:49,690 --> 00:26:50,990
ありがとう。
597
00:26:51,020 --> 00:26:53,237
私の妻は良いところしかありません
あなたについて言いたいこと。
598
00:26:53,290 --> 00:26:54,690
ちょっと羨ましくなってきました。
599
00:26:54,730 --> 00:26:57,575
- 飲み物はいかがでしょうか？
- はい、はい。
600
00:26:57,760 --> 00:26:58,860
[キス]
601
00:27:05,040 --> 00:27:07,340
[クスクス笑う]
602
00:27:07,370 --> 00:27:10,510
皆さん、こんばんは。
603
00:27:13,080 --> 00:27:15,902
皆さんご存知のとおり、今夜私たちはここにいます
604
00:27:15,927 --> 00:27:19,796
新しい地元を歓迎するために
地域パトロール隊の隊長さん、
605
00:27:19,821 --> 00:27:20,890
ロジャー・エリクソン。
606
00:27:20,920 --> 00:27:22,250
[拍手]
607
00:27:22,290 --> 00:27:24,790
ありがとうございます。ありがとう、ローラ。
608
00:27:24,820 --> 00:27:28,590
皆様にお役に立てるのは光栄です
あなたの安全を確保してください。
609
00:27:29,330 --> 00:27:30,837
お互いに気をつけながら、
610
00:27:30,901 --> 00:27:32,400
そしてパトロールをサポートし、
611
00:27:32,430 --> 00:27:34,730
一緒に私たちは構築することができます
正しい種類のコミュニティ
612
00:27:34,770 --> 00:27:35,770
私たちの家族のために。
613
00:27:35,800 --> 00:27:36,800
[拍手]
614
00:27:36,840 --> 00:27:38,157
よく言ったものだ。
615
00:27:41,340 --> 00:27:42,779
主催していただきありがとうございます。
616
00:27:42,804 --> 00:27:44,210
本当に嬉しいです。
617
00:27:44,340 --> 00:27:46,260
ミシェルはあなたがそう言っています
彼女の擁護者の一人です。
618
00:27:46,280 --> 00:27:47,280
私は。
619
00:27:47,310 --> 00:27:49,516
大変な仕事ですが、やりがいはあると思います。
620
00:27:49,555 --> 00:27:51,141
そうです。とても。
621
00:27:51,620 --> 00:27:53,880
人々は聖域を求めています。
622
00:27:54,020 --> 00:27:55,750
そしてコミュニティパトロールのおかげで、
623
00:27:55,790 --> 00:27:57,321
シアトルでも見つかります。
624
00:27:58,160 --> 00:27:59,953
こちらは私の夫、ジェームスです。
625
00:28:00,490 --> 00:28:02,316
お会いできてうれしいです。ある
あなたも擁護者ですか？
626
00:28:02,341 --> 00:28:05,130
いや、街ももうそうなんだよ
私の好みでは混んでいます。
627
00:28:05,160 --> 00:28:06,800
[不明瞭なおしゃべり]
628
00:28:06,830 --> 00:28:09,004
何か考えたことはありますか
コミュニティパトロールに参加するには？
629
00:28:09,370 --> 00:28:10,965
彼らは良い男性を探していると聞きました。
630
00:28:11,540 --> 00:28:13,640
法執行機関は私の得意分野ではありません。
631
00:28:13,670 --> 00:28:15,140
それにしてもユニフォームはいいですね。
632
00:28:15,170 --> 00:28:17,780
[緊迫した音楽]
633
00:28:17,810 --> 00:28:20,040
まあ、ラウンドをしなければなりません。
634
00:28:20,080 --> 00:28:22,050
- 改めて主催していただきありがとうございます。
- うーん、うーん。
635
00:28:22,080 --> 00:28:24,381
♪ ♪
636
00:28:24,880 --> 00:28:26,350
女性の皆様。
637
00:28:26,375 --> 00:28:29,856
♪ ♪
638
00:28:54,710 --> 00:28:57,519
ああ、ごめんなさい。探していました
バスルーム用に。
639
00:28:57,750 --> 00:28:58,980
階下です。
640
00:28:59,750 --> 00:29:01,420
ローラはとんでもないパーティーを開きます。
641
00:29:01,450 --> 00:29:03,350
彼女は本当に楽しんでいるようだ。
642
00:29:03,390 --> 00:29:04,461
彼女にとっては良いことだ。
643
00:29:04,509 --> 00:29:05,850
♪ ♪
644
00:29:05,905 --> 00:29:06,920
彼女はそれに値する。
645
00:29:06,960 --> 00:29:08,990
ローラが教えてくれますか
彼女がやっている仕事について
646
00:29:09,030 --> 00:29:10,649
難民キャンプで？
647
00:29:11,930 --> 00:29:14,183
悪気はありません、ミシェル、でも私はそのままにしておくのが好きです
648
00:29:14,223 --> 00:29:16,630
私のプライベートな会話はプライベートです。
649
00:29:18,270 --> 00:29:19,795
私は...
650
00:29:20,810 --> 00:29:22,610
おかわりしてもらいます。
651
00:29:22,640 --> 00:29:24,505
ご存知の通り、ジェームズ、
652
00:29:24,576 --> 00:29:26,020
ローラは私の友達です。
653
00:29:26,480 --> 00:29:28,210
私はただ彼女に幸せになってほしいだけです。
654
00:29:28,250 --> 00:29:29,505
私もそうです。
655
00:29:31,220 --> 00:29:33,450
ご存知のとおり、得られるほとんどの人は、
人生の二度目のチャンス、
656
00:29:33,490 --> 00:29:35,148
彼らはそれをつかみます。
657
00:29:35,620 --> 00:29:37,450
この場所を好きになる必要はありませんが、
658
00:29:37,490 --> 00:29:39,148
でもローラのために、
659
00:29:39,590 --> 00:29:41,780
働くことをお勧めします
少し入りにくい。
660
00:29:42,230 --> 00:29:43,698
人々はいつも見守っています。
661
00:29:44,000 --> 00:29:45,849
あなたの友人のように、船長
662
00:29:45,921 --> 00:29:47,198
ロジャー・エリクソン？
663
00:29:47,270 --> 00:29:48,570
♪ ♪
664
00:29:48,600 --> 00:29:50,052
彼はいい人だよ。
665
00:29:50,670 --> 00:29:52,312
アドバイスありがとうございます。
666
00:29:53,770 --> 00:29:57,453
♪ ♪
667
00:30:02,180 --> 00:30:05,553
♪ ♪
668
00:30:20,940 --> 00:30:22,717
一晩お願いしました。
669
00:30:23,380 --> 00:30:24,810
たった一晩だけだ。
670
00:30:24,850 --> 00:30:26,460
私が望んでいなかったことは知っていますよね
それを主催するために。
671
00:30:26,480 --> 00:30:27,650
そうしませんでした。
672
00:30:27,680 --> 00:30:29,316
計画を立てて、買い物もして、
673
00:30:29,348 --> 00:30:30,386
家を掃除しました...
674
00:30:30,411 --> 00:30:32,506
そうだ、ミシェルが言ったね
とんでもないパーティーを開いた。
675
00:30:34,460 --> 00:30:35,928
これらはオプションではありません。
676
00:30:35,953 --> 00:30:37,293
今度は私たちがホスト役を務める番になりました。
677
00:30:38,274 --> 00:30:40,329
という期待もある
ここに住んで来てください。
678
00:30:40,354 --> 00:30:41,618
従うべきルール。
679
00:30:41,800 --> 00:30:43,300
そして突然、それで大丈夫ですか？
680
00:30:43,330 --> 00:30:45,313
それが私たちが安全であることを意味するなら。
681
00:30:46,030 --> 00:30:47,912
それは私たちの子供たちが持っていることを意味します
682
00:30:48,371 --> 00:30:50,576
通う学校も仕事も。
683
00:30:51,270 --> 00:30:53,810
この場所は完璧ではないかもしれませんが、
しかし、私たちはここで生活することができます。
684
00:30:54,109 --> 00:30:56,132
何らかの理由を除いて、
あなたは決意しているようです
685
00:30:56,157 --> 00:30:57,510
すべてを壊すために。
686
00:30:57,550 --> 00:30:59,435
この場所には車や電話があるかもしれません
687
00:30:59,478 --> 00:31:01,455
そしてコミュニティパトロール
Redhat の代わりに、
688
00:31:01,480 --> 00:31:02,480
しかし、それはまだ植民地です。
689
00:31:02,520 --> 00:31:03,680
そして私たちはそれに登録しました。
690
00:31:03,720 --> 00:31:04,866
好きにならなければいけないというわけではありません。
691
00:31:04,890 --> 00:31:06,159
あなたがそれを好きかどうかは誰が気にしますか？
692
00:31:06,191 --> 00:31:07,603
これはこれで十分だ。
693
00:31:09,660 --> 00:31:11,930
あれはケイティではありません
LAで知り合ったボウマン
694
00:31:11,960 --> 00:31:14,530
[ドラマチックな音楽]
695
00:31:14,560 --> 00:31:16,155
それを残してしまいました。
696
00:31:17,670 --> 00:31:21,575
♪ ♪
697
00:31:24,070 --> 00:31:26,370
自分を罰するのはやめなきゃ、ウィル。
698
00:31:26,410 --> 00:31:27,470
この場所にチャンスを与えてください。
699
00:31:27,510 --> 00:31:31,010
♪ ♪
700
00:31:31,050 --> 00:31:32,626
私も知りたいですか
あなたが何をしてきたのか
701
00:31:32,650 --> 00:31:33,650
あなたの夜と一緒に？
702
00:31:33,680 --> 00:31:35,520
♪ ♪
703
00:31:35,550 --> 00:31:36,550
いいえ。
704
00:31:36,580 --> 00:31:39,978
♪ ♪
705
00:31:42,420 --> 00:31:43,660
聞いています。
706
00:31:43,690 --> 00:31:47,229
♪ ♪
707
00:31:50,530 --> 00:31:52,430
- どこへ行くの？
- 外。
708
00:31:52,470 --> 00:31:54,827
♪ ♪
709
00:31:56,710 --> 00:31:57,840
まだ終わっていません。
710
00:31:57,870 --> 00:31:59,270
はい、そうです。
711
00:31:59,310 --> 00:32:02,698
♪ ♪
712
00:32:02,849 --> 00:32:04,031
くそー。
713
00:32:04,280 --> 00:32:07,491
♪ ♪
714
00:32:07,750 --> 00:32:09,180
ごめんなさい。
715
00:32:09,220 --> 00:32:11,350
♪ ♪
716
00:32:11,390 --> 00:32:13,320
ご協力いただきありがとうございます
妹を手伝ってください。
717
00:32:13,360 --> 00:32:15,042
私たちが行ったことがあるのは知っています
718
00:32:15,177 --> 00:32:16,867
最近は本当にあなたに頼っています。
719
00:32:17,518 --> 00:32:18,520
大丈夫です。
720
00:32:18,560 --> 00:32:20,423
♪ ♪
721
00:32:20,730 --> 00:32:22,055
どこかに行きますか？
722
00:32:23,130 --> 00:32:24,770
夜間配送をしなければならないので、
723
00:32:24,800 --> 00:32:26,780
でも時間内に戻ってきます
グレイシーを学校に連れて行くために。
724
00:32:26,800 --> 00:32:28,030
♪ ♪
725
00:32:28,070 --> 00:32:29,670
誇りに思います、それを知っていますか？
726
00:32:29,700 --> 00:32:31,200
♪ ♪
727
00:32:31,240 --> 00:32:32,240
[キス]
728
00:32:32,270 --> 00:32:33,438
頑張りすぎないでください。
729
00:32:33,597 --> 00:32:37,049
♪ ♪
730
00:33:02,640 --> 00:33:04,026
おい、おい。
731
00:33:04,610 --> 00:33:06,276
- ああ、持ってきてるの？
- うん。
732
00:33:06,610 --> 00:33:09,580
[ヘヴィロックミュージックが流れます]
733
00:33:09,610 --> 00:33:10,740
♪ ♪
734
00:33:10,780 --> 00:33:12,795
このパーティーを盛り上げましょう！
735
00:33:13,210 --> 00:33:16,297
♪ ♪
736
00:33:19,190 --> 00:33:20,881
常にそうである必要はない
お酒を持ってくる人、
737
00:33:20,905 --> 00:33:22,060
ご存知の通り。
738
00:33:22,090 --> 00:33:24,074
誘われ続けたいならそうするよ。
739
00:33:24,630 --> 00:33:26,010
私は何も持っていきません。
740
00:33:26,035 --> 00:33:28,114
それはルールがあるからです
女の子の場合は違います。
741
00:33:28,430 --> 00:33:30,049
特に綺麗なものは。
742
00:33:30,370 --> 00:33:33,854
♪ ♪
743
00:33:37,370 --> 00:33:38,400
大丈夫？
744
00:33:38,440 --> 00:33:39,598
うん。
745
00:33:39,795 --> 00:33:40,858
家はどうですか？
746
00:33:41,205 --> 00:33:42,387
同じ。
747
00:33:42,640 --> 00:33:43,814
ごめん。
748
00:33:44,280 --> 00:33:46,780
♪ ♪
749
00:33:46,820 --> 00:33:48,899
両親があなたのことを尋ねていました。
750
00:33:49,805 --> 00:33:51,295
良い印象を残せたと思います。
751
00:33:51,320 --> 00:33:53,196
（笑）生意気になるなよ。
752
00:33:53,990 --> 00:33:56,426
私の父は私の最後の3人のボーイフレンドから逃げました。
753
00:33:56,990 --> 00:33:58,460
他に彼氏がいたの？
754
00:33:58,490 --> 00:33:59,672
[笑い]
755
00:33:59,697 --> 00:34:00,806
さあ。
756
00:34:00,831 --> 00:34:03,855
♪ ♪
757
00:34:11,670 --> 00:34:13,027
[ノック]
758
00:34:21,850 --> 00:34:24,040
おはようございます、ダルトンさん。
759
00:34:25,750 --> 00:34:27,020
大丈夫ですか？
760
00:34:27,690 --> 00:34:28,830
大丈夫です、警官。
761
00:34:28,860 --> 00:34:30,318
私は夜勤をしていました。
762
00:34:30,374 --> 00:34:31,693
少し眠くなってきました。
763
00:34:32,160 --> 00:34:34,316
電話のログの状態
あなたはこの場所にいたことがある
764
00:34:34,341 --> 00:34:36,000
午前1時過ぎから
765
00:34:36,900 --> 00:34:38,622
思ったより長く寝ていたのでしょう。
766
00:34:38,930 --> 00:34:40,168
家に帰るはずだ。
767
00:34:40,540 --> 00:34:41,786
はい、そうすべきです。
768
00:34:48,510 --> 00:34:49,980
[携帯電話のチャイム]
769
00:34:56,750 --> 00:34:58,345
[ため息]
770
00:35:18,210 --> 00:35:21,210
- _
- [ドラマチックな音楽]
771
00:35:21,410 --> 00:35:24,210
♪ ♪
772
00:35:24,250 --> 00:35:25,760
やあ、ミシェル、ちょっと時間ある？
773
00:35:25,780 --> 00:35:27,210
そうそう。どうしたの？
774
00:35:27,250 --> 00:35:28,646
ご協力ありがとうございます
ウィンズローズと一緒に。
775
00:35:28,670 --> 00:35:29,780
ああ、問題ないよ。
776
00:35:29,820 --> 00:35:31,950
手放すべきだと分かっているのですが、
でもちょっと知っておく必要がある
777
00:35:31,990 --> 00:35:33,228
彼らの様子はどうだろう。
778
00:35:33,450 --> 00:35:35,172
ああ、ご存知のとおり、それは仕事ではありません。
779
00:35:35,460 --> 00:35:37,590
維持しなければなりません
別離、ローラ、
780
00:35:37,630 --> 00:35:39,030
そうしないと燃え尽きてしまいます。
781
00:35:39,060 --> 00:35:40,861
負けたくない
もう一人の優れた擁護者。
782
00:35:41,960 --> 00:35:44,364
わかった。ただ彼らとつながっていると感じました。
783
00:35:44,430 --> 00:35:46,230
そしてそれを知りたいのです
彼らは無事に着陸した。
784
00:35:46,270 --> 00:35:48,170
- もちろん、彼らはそうしました。
- どこ？
785
00:35:49,840 --> 00:35:51,150
公営住宅街の一角にある。
786
00:35:51,170 --> 00:35:53,114
どっちか分かりますか？
それが愚かに聞こえることはわかっています。
787
00:35:53,140 --> 00:35:55,410
ただそれが具体的に感じられるだけでいいのです。
788
00:36:00,180 --> 00:36:03,370
♪ ♪
789
00:36:05,920 --> 00:36:08,053
わかりますか？シアトルの住所。
790
00:36:09,160 --> 00:36:10,590
彼らは元気だよ、ローラ。
791
00:36:10,630 --> 00:36:11,760
♪ ♪
792
00:36:11,790 --> 00:36:12,790
ありがとうございます。
793
00:36:12,830 --> 00:36:16,441
♪ ♪
794
00:36:33,244 --> 00:36:34,529
[エレベーターの異音]
795
00:36:43,020 --> 00:36:44,623
[ノック]
796
00:36:57,740 --> 00:37:01,525
♪ ♪
797
00:37:29,800 --> 00:37:31,160
これは印象深いですね。
798
00:37:31,200 --> 00:37:34,022
すべての優れた指標
あなたのプレースメントのうち 3 つ。
799
00:37:34,070 --> 00:37:36,447
何か考えはありますか
次に何をしたいですか？
800
00:37:36,511 --> 00:37:38,762
仕事も来ると聞いた
特典付き。
801
00:37:38,810 --> 00:37:41,470
一部、はい、主に
高度なスキルを持ったポジション
802
00:37:41,510 --> 00:37:42,710
選択されたエリアで。
803
00:37:42,740 --> 00:37:44,389
ただし手当はあります
804
00:37:44,414 --> 00:37:46,382
有益な仕事のために
コミュニティへ。
805
00:37:46,407 --> 00:37:48,350
そのうちの 1 つに興味がありますか?
806
00:37:49,280 --> 00:37:50,380
もちろん。
807
00:37:53,661 --> 00:37:55,979
ここは安全な場所です、ダルトンさん。
808
00:37:56,260 --> 00:37:58,481
仕事がもっと楽になるよ
809
00:37:58,506 --> 00:38:00,260
何が欲しいのか教えてもらえれば。
810
00:38:06,170 --> 00:38:08,130
私には妹がいます。
811
00:38:08,170 --> 00:38:10,201
そして私たちは一緒に暮らしています
私の両親は今、
812
00:38:10,241 --> 00:38:12,510
でも自分の居場所が欲しい。
813
00:38:12,540 --> 00:38:15,410
何かが起こった場合に備えて
814
00:38:15,440 --> 00:38:18,099
そして私は彼女の世話をしなければなりません。
815
00:38:18,124 --> 00:38:19,218
もちろん。
816
00:38:19,265 --> 00:38:21,210
私に何ができるか見てみましょう。
817
00:38:22,980 --> 00:38:25,950
[ドラマチックな音楽]
818
00:38:25,990 --> 00:38:29,420
♪ ♪
819
00:38:29,460 --> 00:38:32,599
申し訳ありませんが、男の子たちは夜中まで起きていました。
820
00:38:32,639 --> 00:38:35,030
コーヒーを一杯いただけますか？
821
00:38:35,060 --> 00:38:36,700
いいえ、いいえ、大丈夫です。
822
00:38:36,730 --> 00:38:39,300
♪ ♪
823
00:38:39,330 --> 00:38:40,770
それは何ですか？
824
00:38:40,800 --> 00:38:42,553
何かを見つけましたね。
825
00:38:50,510 --> 00:38:51,891
教えてください。
826
00:38:56,250 --> 00:38:58,572
残念ですが、あなたの夫は亡くなりました。
827
00:39:01,560 --> 00:39:03,115
何？
828
00:39:05,660 --> 00:39:07,041
心臓発作
829
00:39:07,066 --> 00:39:09,199
彼がいた直後に
コロニーへの入国を認められた。
830
00:39:09,200 --> 00:39:12,557
♪ ♪
831
00:39:14,040 --> 00:39:15,770
あなたは...本当にそうですか？
832
00:39:15,800 --> 00:39:19,070
♪ ♪
833
00:39:19,110 --> 00:39:20,476
確かに。
834
00:39:21,510 --> 00:39:22,980
♪ ♪
835
00:39:23,010 --> 00:39:24,837
心臓発作？
836
00:39:25,850 --> 00:39:28,239
でも彼はとても...彼はとても若かったのです。
837
00:39:28,720 --> 00:39:31,077
最近よく起こります。ストレス。
838
00:39:31,720 --> 00:39:33,561
さて、まあ、どうでしょうか
あなたが持っているもの
839
00:39:33,586 --> 00:39:35,327
私に告げていたのは...陰謀、
840
00:39:35,352 --> 00:39:36,672
拉致される人々。
841
00:39:36,712 --> 00:39:38,090
私は間違っていた。
842
00:39:38,130 --> 00:39:40,760
あなたの息子がそれを見た人は誰でも
その日はテリーではなかった。
843
00:39:40,800 --> 00:39:43,730
♪ ♪
844
00:39:43,770 --> 00:39:45,600
[吃音]
845
00:39:45,630 --> 00:39:47,670
少なくとも私は少年たちに何を伝えるべきか知っています。
846
00:39:47,700 --> 00:39:50,612
♪ ♪
847
00:39:51,370 --> 00:39:52,910
ええと...お支払いを受け取ります。
848
00:39:52,940 --> 00:39:53,971
そのままにしておいてください。
849
00:39:53,996 --> 00:39:55,610
♪ ♪
850
00:39:55,640 --> 00:39:57,880
あなたは今、新しい人生を築かなければなりません。
851
00:39:57,910 --> 00:39:59,010
それが必要になるでしょう。
852
00:39:59,050 --> 00:40:02,637
♪ ♪
853
00:40:34,450 --> 00:40:35,580
非番です。
854
00:40:36,950 --> 00:40:38,291
今いましい車から降りてください。
855
00:40:38,790 --> 00:40:40,820
それは古い友人に挨拶する方法ですか?
856
00:40:40,860 --> 00:40:43,320
♪ ♪
857
00:40:43,360 --> 00:40:45,760
あなたは見つけるのが難しい人です、ダルトンさん。
858
00:40:45,790 --> 00:40:47,234
♪ ♪
859
00:40:47,321 --> 00:40:49,082
ここで一体何をしているのですか？
860
00:40:49,107 --> 00:40:51,060
♪ ♪
861
00:40:51,100 --> 00:40:53,070
シアトルは興味深い街です。
862
00:40:53,100 --> 00:40:54,500
♪ ♪
863
00:40:54,540 --> 00:40:56,610
あなたが何なのか知りたかった
その場所の様子。
864
00:40:57,810 --> 00:40:59,284
[ため息]
865
00:41:01,929 --> 00:41:06,929
- MementMori により同期および修正 -
-- www.addic7ed.com --